Sprachlust: Von Fehlern, die es in sich haben Glosse Sprachlust: Von Fehlern, die es in sich haben Der Duden erlaubt «einen Soldat», aber besser sei «Soldaten». Und ohne «einen»? Experten streiten, ob dann die Endung stehen soll. Daniel Goldstein / 11.01.2013
La Deutschschweiz n’existe pas Glosse La Deutschschweiz n’existe pas «Ich bin Deutschschweizer.» Der Satz stimmt zwar, aber gesagt habe ich ihn noch nie; Sie wohl auch nicht. Daniel Goldstein / 3.01.2013
Sprachlust: Wo Wissenschafter Sprachpfleger rügen Glosse Sprachlust: Wo Wissenschafter Sprachpfleger rügen Stoff, aus dem Polemik ist: Für Sprachforscher sind Veränderungen interessant, für andere Sprachfreunde dagegen oft ein Ärgernis. Daniel Goldstein / 29.12.2012
Sprachlust: Das Land, das wie eine Armee redet Glosse Sprachlust: Das Land, das wie eine Armee redet Die Wehrpflicht ist auch eine Lehrpflicht: Wer Dienst tut, trägt allerhand Militärwörter ins Zivilleben, die schönsten im Dialekt. Daniel Goldstein / 15.12.2012
Entwicklungsarbeit: Bitte recht örtlich Entwicklungsarbeit: Bitte recht örtlich Dass sie möglichst auf lokale Partner setzen, betonen internationale Aufbauförderer gern. Das ist leichter gesagt als getan. Daniel Goldstein / 4.12.2012
Sprachlust: German up your English! Glosse Sprachlust: German up your English! Wer nach Deutschland reist, der travelt, shoppt, discovert, eventet und fitnesst – Letzteres nach dem Motto «Swiss up your life.» Daniel Goldstein / 1.12.2012
Das harmlose Terroristentraining Glosse Das harmlose Terroristentraining «Bieler Islamist gesteht Training in Terror-Camp» – die Schlagzeile der «Sonntagszeitung» wird ebendort entkräftet, von Adolf Ogi. Daniel Goldstein / 25.11.2012
Sprachlust: Wo Steine hauchen und Kioske springen Glosse Sprachlust: Wo Steine hauchen und Kioske springen Sie dürfen in keinem Stilblütenstrauss fehlen: Blumige Bilder, die einander beissen oder wie die Faust aufs Auge zum Thema passen. Daniel Goldstein / 17.11.2012
Sprachlust: Gerechtigkeit für Friede und Wille … Glosse Sprachlust: Gerechtigkeit für Friede und Wille … ...oder für Frieden und Willen? Genau um diese Frage ging es kürzlich, von der Öffentlichkeit kaum beachtet, vor dem Sprachgericht. Daniel Goldstein / 3.11.2012
Sprachlust: Der irreführende Konjunktiv Glosse Sprachlust: Der irreführende Konjunktiv Die beiden Konjunktiv-Formen machen Mühe, erst recht, wenn sie Verwechslungen begünstigen. Ein Tipp: den Satz im Dialekt sagen! Daniel Goldstein / 20.10.2012
Sprachlust: Je kryptischer, desto akademischer? Glosse Sprachlust: Je kryptischer, desto akademischer? Verschlungene Sätze mit Substantivhäufungen? Aha, akademisch! Dass das nicht sein muss, zeigt ein Buch über Wissenschaftssprache. Daniel Goldstein / 6.10.2012
Sprachlust: Transmenschen sind auch nur Menschen Glosse Sprachlust: Transmenschen sind auch nur Menschen Wie heisst, wer sich einem anderen Geschlecht zugehörig fühlt, als bei Geburt eintragen? «Transmenschen» sagen ihre Organisationen. Daniel Goldstein / 22.09.2012
Sprachlust: Sechs Fachpersonen suchen eine Leserin Glosse Sprachlust: Sechs Fachpersonen suchen eine Leserin ... und lesen Sie die Packungsbeilage! Wer's tut, nimmt Risiken und Nebenwirkungen auf sich: Die Augen leiden und das Sprachgefühl. Daniel Goldstein / 8.09.2012
Sprachlust: Drum prüfe, wer zu wenig bindet Glosse Sprachlust: Drum prüfe, wer zu wenig bindet Dass die Jungfrau Region keine Jungfrau ist, sähe man sofort, wäre sie mit Bindestrich verkuppelt. Der «Marketing Gag» wills ohne. Daniel Goldstein / 25.08.2012
Sprachlust: Sprache ist (nicht) wie Algebra Glosse Sprachlust: Sprache ist (nicht) wie Algebra Ist, wer «nichts weniger als ein Genie» ist, ein Genie oder nicht? Zweideutige Aussagen lassen rätseln. Brauchts Algebra-Klammern? Daniel Goldstein / 11.08.2012
Sprachlust: Kiezdeutsch – Lassma so Dialekt machen Glosse Sprachlust: Kiezdeutsch – Lassma so Dialekt machen Kollegenschelte erntet die Professorin, die in Berlin einen neuen Dialekt entstehen sieht: Ihr «Kiezdeutsch» ist andern ein Greuel. Daniel Goldstein / 28.07.2012
Sprachlust: Was meint Gott zu "Gottesteilchen"? Glosse Sprachlust: Was meint Gott zu "Gottesteilchen"? Ein Buchverlag soll schuld sein, dass das Higgs-Boson auch Gottesteilchen genannt wird. Religiöse, aber auch Atheisten freuts kaum. Daniel Goldstein / 14.07.2012
Sprachlust: Die seltsame Ehe des Robert Walser Glosse Sprachlust: Die seltsame Ehe des Robert Walser Das Berner «Robert Walser-Zentrum» hat Verdienste, aber Bindestrich-Logik gehört nicht dazu: Hatte der Dichter Frl. Z. geheiratet? Daniel Goldstein / 30.06.2012
Sprachlust: Wie gross darf ein Quantensprung sein? Glosse Sprachlust: Wie gross darf ein Quantensprung sein? Fachwörter zahlen einen Preis, wenn sie Allgemeingut werden: Sie verlieren oft ihren präzisen Sinn, was Fachleute zuweilen ärgert. Daniel Goldstein / 16.06.2012
Bergpatenschaft im Himalaya Bergpatenschaft im Himalaya Der Pionier Rolf Wilhelm blickt in einem Buch auf 60 Jahre Entwicklungszusammenarbeit mit Nepal zurück - eine gemischte Bilanz. Daniel Goldstein / 15.06.2012
Sprachlust: Deutsche Städtenamen im Offside? Glosse Sprachlust: Deutsche Städtenamen im Offside? Breslau oder Wroclaw, Lemberg oder Lwiw, Charkow oder Charkiw? Mit schlechtem Willen bieten die EM-Städtenamen Stoff für Zoff. Daniel Goldstein / 8.06.2012
Sprachlust: Sprachschelte für Schweizer «in 1892» Glosse Sprachlust: Sprachschelte für Schweizer «in 1892» «Sprachdummheiten», die ein deutscher Autor um 1890 rügte, fand ein Landsmann auch in der Schweiz - und nahm sie teils in Schutz. Daniel Goldstein / 2.06.2012
Sprachlust: Im Reich der Überzeugungsredner Glosse Sprachlust: Im Reich der Überzeugungsredner Täglich zuhauf in Zeitungen: Dieser oder jene «ist überzeugt», etwas sei so und so. Gehts wirklich um Überzeugungen, und um echte? Daniel Goldstein / 19.05.2012
Sprachlust: Die Sprachen der Regenbogennation Glosse Sprachlust: Die Sprachen der Regenbogennation Zum friedlichen Ende der Apartheid gehört der Sprachenfrieden. Neville Alexander hat ihn mitgeprägt; nun legt er Erinnerungen vor. Daniel Goldstein / 4.05.2012
Sprachlupe: Vom Sterben reden – und von Hilfe dazu Glosse Sprachlupe: Vom Sterben reden – und von Hilfe dazu Obacht, wenn von «aktiver Sterbehilfe» die Rede ist: Manche versuchen so die Hilfe zum Suizid mit verbotenem Tun gleichzusetzen. Daniel Goldstein / 21.04.2012
Sprachlust: Falsche Freunde und echte Fehler Glosse Sprachlust: Falsche Freunde und echte Fehler Warenhäuser, in denen man nichts kaufen kann, und mehrstöckige Baracken aus Beton: In Übersetzungen aus dem Englischen nicht rar. Daniel Goldstein / 5.04.2012
Sprachlust: Der Markt verwöhnt, der Markt verlangt Glosse Sprachlust: Der Markt verwöhnt, der Markt verlangt »Die Märkte» treten wie Götter auf, «bestrafen» ganze Länder. Wer handelt hier eigentlich? Kann «die Politik» etwas dagegen tun? Daniel Goldstein / 24.03.2012
Sprachlust: Rezepte gegen akustische Allergie Glosse Sprachlust: Rezepte gegen akustische Allergie Beim Schreiben wie beim Reden gilt: Hochdeutsch tönt in der Schweiz anders als in Deutschland. So solls sein – ohne Übertreibung. Daniel Goldstein / 10.03.2012
Sprachlust: Achtmal Gefahr für Schweizer Sprachen Glosse Sprachlust: Achtmal Gefahr für Schweizer Sprachen Gut ein Drittel aller Sprachen der Welt sind laut Unesco vom Aussterben bedroht. Darunter acht auch in der Schweiz gesprochene. Daniel Goldstein / 25.02.2012
Sprachlust: Südliche Silbensalven sagen nur «äuä» Glosse Sprachlust: Südliche Silbensalven sagen nur «äuä» Mehr kann weniger sein, auch beim Reden. Eine Studie über das Sprechtempo zeigt: Schnellere Sprachen sind an Information dünner. Daniel Goldstein / 11.02.2012
Sprachlust: Wachstum, das ins Gehirn einwächst Glosse Sprachlust: Wachstum, das ins Gehirn einwächst Bleibt Wachstum aus, bleibt Spucke weg: In der Wirtschaftssprache ist mehr stets besser. Das behindert die unbefangene Diskussion. Daniel Goldstein / 28.01.2012
Sprachlust: Das Langleberisiko des Risikoveteranen Glosse Sprachlust: Das Langleberisiko des Risikoveteranen Der Risikobär bekommt Gesellschaft: den Risikoveteranen. Der könnte gar Ersterem gefährlich werden, wegen Waffe und Langleberisiko. Daniel Goldstein / 7.01.2012
Sprachlust: Wo das Gegenteil ebenfalls wahr ist Glosse Sprachlust: Wo das Gegenteil ebenfalls wahr ist Wer sein Leben riskiert, riskiert zugleich den Tod. Der vermeintliche Gegensatz ist keiner: Da passt die Faust aufs Auge. Stimmts? Daniel Goldstein / 24.12.2011
Sprachlust: Hütet euch vor der Schokoladenseite! Glosse Sprachlust: Hütet euch vor der Schokoladenseite! Zeigt jemand seine Schokoladenseite, so ist man gewarnt: Es gibt auch eine andere. Und jene Sch...seite liebte der Marquis de Sade. Daniel Goldstein / 10.12.2011
Sprachlust: Ein Modewort kommt selten allein Glosse Sprachlust: Ein Modewort kommt selten allein Masseneinwanderung gibts auch bei Wörtern, ob aus Deutschland oder aus Amerika. Kein Grund zur Panik, aber um gut hinzuschauen. Daniel Goldstein / 26.11.2011
Sprachlust: Die «Übergreisung» fehlt uns noch! Glosse Sprachlust: Die «Übergreisung» fehlt uns noch! Niemand will mehr greis sein, dabei gab's einst den «edlen Greis». Wer aber meint, «Überalterung» sei ein harmloses Wort, der irrt. Daniel Goldstein / 12.11.2011
Sprachlust: Nachahmung befeuert sprachliche Moden Glosse Sprachlust: Nachahmung befeuert sprachliche Moden Einst befeuerte man Öfen oder den Feind – heute alles vom arabischen Frühling bis zum deutschen Rap. Gutes Sprachbild oder Irrweg? Daniel Goldstein / 29.10.2011
Sprachlust: Brave Sprache im amtlichen Couvert Glosse Sprachlust: Brave Sprache im amtlichen Couvert Wenn Parteien den Wahlkampf sprachlich würzen wollen, tun sie's nicht in der Beilage zum Wahlmaterial. Dort sind sie «konstruktiv». Daniel Goldstein / 15.10.2011
Sprachlust: Sie lechzen rings, rechts wie links Kommentar Sprachlust: Sie lechzen rings, rechts wie links «Rechts», «links», «liberal», «konservativ»: gängige politische Begriffe. Werden so Parlamentarier eingestuft, brauchts Definition. Daniel Goldstein / 1.10.2011
Sprachlust: Wahlkampfrhetorik im Kutteltest Kommentar Sprachlust: Wahlkampfrhetorik im Kutteltest Es muss nicht immer Beschimpfung sein: Eine vermeintliche Nettigkeit oder ein perfider Vergleich kann den Gegner stärker treffen. Daniel Goldstein / 17.09.2011
Sprachlust: Fachwörter, zum Auslisten empfohlen Kommentar Sprachlust: Fachwörter, zum Auslisten empfohlen Wer kannte das Wort «auslisten», bevor sich Ladenregale lichteten? Manche Fachwörter werden Allgemeingut – zum Glück nicht alle. Daniel Goldstein / 3.09.2011
Sprachlust: Sloganizer, griffig wie der Schrecken Kommentar Sprachlust: Sloganizer, griffig wie der Schrecken Auf einer kostenlosen Webseite kann man Werbesprüche wie «Wählen mit SVP – Schweizer werden mit Vorsicht» automatisch ausspucken. Daniel Goldstein / 20.08.2011
