Tagesschau macht Beschuldigte zu Tätern

«Letztes Jahr haben mehr Menschen gegen das Gesetz verstossen», verkündete am Montag die Tagesschau und stützte sich auf die Kriminalstatistik des Bundesamts für Statistik BfS. Diese erfasst jedoch nicht die Zahl von rechtskräftig Verurteilten, sondern nur von Angezeigten oder Beschuldigten. Wer angezeigt oder beschuldigt wird, muss noch kein Täter sein.
Der Trend bei den Beschuldigten muss nicht mit dem Trend der verurteilten Tätern übereinstimmen. Vor wenigen Jahren hatten die Zahlen der an Zürcher Gerichten Verurteilten im Vergleich zur BfS-Statistik einen umgekehrten Trend ergeben. In der einen Statistik nahmen die Straftaten ab, in der andern zu.
Unter den Printmedien informierte die NZZ vorbildlich und titelt «Weniger Jugendliche wegen Straftaten beschuldigt». Im Bericht ist ebenfalls von «Beschuldigten» und von «Verzeigungen» die Rede.