30 Jahre Wende – viel enttäuschte Hoffnung 30 Jahre Wende – viel enttäuschte Hoffnung Bücher zum Jahrestag der Wende beginnen sich zu häufen. Hier zwei Titel aus dem verlegerischen Abseits und Erinnerungen an Rostock. Hans Steiger / 3.10.2019
Sprachlupe: Wer «völkisch» sagt, soll von (Neo-)Nazis reden Sprachlupe: Wer «völkisch» sagt, soll von (Neo-)Nazis reden Auch die Sprache war ein Machtinstrument der Nationalsozialisten. Was tun mit Wörtern, die davon zeugen? Ein Buch gibt guten Rat. Daniel Goldstein / 28.09.2019
Sprachlupe: Wenn sich Sprachfreunde auf der Heubühne streiten Sprachlupe: Wenn sich Sprachfreunde auf der Heubühne streiten «Dasselbe» bedeute nicht dasselbe wie «das gleiche», mahnen gestrenge Sprachwächter. Manchmal haben sie recht, aber nicht immer. Daniel Goldstein / 14.09.2019
ETH kündigte aus politischen Gründen: Die Causa Bernoulli ETH kündigte aus politischen Gründen: Die Causa Bernoulli Geld war stärker als der Geist: Die ETH entliess 1938 den Architekten, Städteplaner und Titular-Professor Hans Bernoulli. Wolf Linder / 3.09.2019
Sprachlupe: Lëtzebuergesch, Nationalsprache des Grossherzogtums Sprachlupe: Lëtzebuergesch, Nationalsprache des Grossherzogtums Luxemburg hat seinem deutschen Dialekt Regeln gegeben und ihn zur Sprache erhoben, auch in den Augen eines führenden Linguisten. Daniel Goldstein / 31.08.2019
Sprachlupe: Ist Hochdeutsch in «Biu» nur eine Fremdsprache? Sprachlupe: Ist Hochdeutsch in «Biu» nur eine Fremdsprache? «Le bilinguisme n’existe pas», behauptet ein Bieler Museum. Gemeint ist globale Vielstimmigkeit, nicht deutsch-welsche Dissonanz. Daniel Goldstein / 17.08.2019
Sprachlupe: Was zeichnet ausgezeichneten Journalismus aus? Sprachlupe: Was zeichnet ausgezeichneten Journalismus aus? Eine Preisverleihung in Bern gibt Anlass, über journalistische Qualität nachzudenken. Rasterfahndung kann helfen, diese zu finden. Daniel Goldstein / 3.08.2019
Buchkritik: Wortkunst in Hülle und Fülle Kommentar Buchkritik: Wortkunst in Hülle und Fülle Einen Schatz von rund eintausend Gedichten birgt die europäische Anthologie «Grand Tour». Es ist ein opulentes Fest der Poesie. Heinrich Vogler / 2.08.2019
Schweizer Museen zeigen wenig Kunst von Frauen Schweizer Museen zeigen wenig Kunst von Frauen In grossen Kunstausstellungen dominieren Werke von Männern. Einige Schweizer Museen sind daran, das Missverhältnis zu korrigieren. Alexandra Kohler und Céline Stegmüller, swissinfo.ch / 30.07.2019
Sprachlupe: Wenn Wörter auf Abwege geraten Sprachlupe: Wenn Wörter auf Abwege geraten Fremdwörter sind Glückssache, man weiss es. Aber Glücksfischer machen auch vor Althergebrachtem nicht halt und schreiben … ruchbar. Daniel Goldstein / 20.07.2019
No risk, no fun oder rebellieren statt reisen No risk, no fun oder rebellieren statt reisen Eine Frau glaubt nicht an «das Gute im Menschen». Verlierer müssen ihr Trikot ausziehen. Reisemuffel stellen Welten auf den Kopf. Jürgmeier / 19.07.2019
Sprachlupe: «Fribourg» auf Deutsch, kein «Biel» auf Französisch Sprachlupe: «Fribourg» auf Deutsch, kein «Biel» auf Französisch Zweisprachigkeit wird in Biel/Bienne grossgeschrieben, Freiburg dagegen will amtlich nur Fribourg sein. Dazu gibt’s jetzt ein Buch. Daniel Goldstein / 6.07.2019
«Es gibt keinen Planet B» oder An die Nochgeborenen «Es gibt keinen Planet B» oder An die Nochgeborenen Die Klimajugend sagt es laut: Nicht mehr reden – handeln! Was bedeutet das für die Demokratie? Ein Einwurf von der Seitenlinie. Jürgmeier / 25.06.2019
Sprachlupe: Velofahrende, die nicht fahren, sind keine Sprachlupe: Velofahrende, die nicht fahren, sind keine Wenn demnächst die Berner Kirchenfeldbrücke saniert wird, muss Sprachstudien betreiben, wer sie mit einem Fahrrad überqueren will. Daniel Goldstein / 22.06.2019
Zeit- und Weltreise mit grünroten Vordenkern Zeit- und Weltreise mit grünroten Vordenkern Georg Forster gehört mit ins Humboldt-Jahr! Hier locker-leidenschaftlich geschriebene Biografien zu beiden plus Zusatz-Lesetipps. Hans Steiger / 21.06.2019
Sprachlupe: Ist diese Kolumne schlicht und recht verfasst? Sprachlupe: Ist diese Kolumne schlicht und recht verfasst? «Rechtschreibung ist nicht so wichtig», sagt ein Sprachdozent. Recht hat er – aber nur, wenn man ihn richtig versteht. Daniel Goldstein / 8.06.2019
Sprachlupe: Ist «ihr» statt «Sie» auf Hochdeutsch unhöflich? Sprachlupe: Ist «ihr» statt «Sie» auf Hochdeutsch unhöflich? Nett gemeint, aber nicht immer so aufgenommen: Wenn man in Berner Arztpraxen in bestem Hochdeutsch geihrzt wird. Daniel Goldstein / 25.05.2019
Buchkritik: Die Anwesenheit der Vergangenheit Kommentar Buchkritik: Die Anwesenheit der Vergangenheit Judith Schalansky erweckt verschwundene Dinge zu neuem Leben. Ihr «Verzeichnis einiger Verluste» ist eine Perle der Erzählkunst. Heinrich Vogler / 23.05.2019
Sprachlupe: Man kann es sich bei «gleichwohl» wohl sein lassen Sprachlupe: Man kann es sich bei «gleichwohl» wohl sein lassen «Gleichwohl» sei «doof», rügt ein TV-Kritiker. Geschmacksfragen beiseite, ist an diesem Wort nur der falsche Gebrauch auszusetzen. Daniel Goldstein / 11.05.2019
In Demokratien ist Gottes Wort verhandelbar In Demokratien ist Gottes Wort verhandelbar «Im Namen Gottes des Allmächtigen!» So die Bundesverfassung. Aber in einem pluralistischen Staat ist Gott kein gemeinsamer Nenner. Jürgmeier / 27.04.2019
Sprachlupe: Gesucht Spezialist(=) für Geschlechtergerechtigkeit Sprachlupe: Gesucht Spezialist(=) für Geschlechtergerechtigkeit (m/w) in Stelleninseraten wird – nach einer deutschen Gesetzesänderung – auch bei uns zuweilen zu (m/w/d). Es geht auch einfacher. Daniel Goldstein / 27.04.2019
Mama! Papa! Es gibt keinen Zoo – und keine Affen! Mama! Papa! Es gibt keinen Zoo – und keine Affen! Ein Kind, das bloss den eigenen Händchen traut, bekommt Angst. Wer sich nur auf die eigenen Sinne verlässt, lebt in kleinen Welten. Jürgmeier / 21.04.2019
Sprachlupe: Grundversorger – ambulant und bernmobil Sprachlupe: Grundversorger – ambulant und bernmobil Eine Tramfahrt, die ist lustig – sogar Grammatiklektionen sind beim Berner Bahnhof inbegriffen und laden zum Weiterspinnen ein. Daniel Goldstein / 20.04.2019
Die graue Damenstrumpfhose oder der Futterneid Die graue Damenstrumpfhose oder der Futterneid Polyamid auf der Strasse weckt Fantasien. Tourist reklamiert, die Sonne gehe zu früh unter. Ein Mensch lebt, und niemand merkt’s. Jürgmeier / 10.04.2019
Sprachlupe: Dürrenmatts Deutsch ist klassisch helvetisch Sprachlupe: Dürrenmatts Deutsch ist klassisch helvetisch Friedrich Dürrenmatts Sprache ist schweizerisch, aber selten mundartlich. Übereifrigen Lektoren scheint er widerstanden zu haben. Daniel Goldstein / 6.04.2019
Buchkritik: Einmal zur Hölle und zurück Kommentar Buchkritik: Einmal zur Hölle und zurück Der Roman der Amerikanerin Ottessa Moshfeg «Mein Jahr der Ruhe und Entspannung» ist schonungslos und formal wie Hand und Handschuh. Heinrich Vogler / 28.03.2019
Sprachlupe: Wo und wie tickt der Kultautomat? Sprachlupe: Wo und wie tickt der Kultautomat? Alles und jedes kann heute Kult sein, neuerdings wird sogar ein Kultautomat angepriesen. Spuckt er weitere Kulte aus? Bewahre! Daniel Goldstein / 23.03.2019
Sprachlupe: Wo man bei Vorständen nur Bahnhof versteht Sprachlupe: Wo man bei Vorständen nur Bahnhof versteht Müssen Deutsche sprachlich umlernen, wenn sie in der Schweiz arbeiten? Deutsch bringen sie mit – aber nicht immer passendes. Daniel Goldstein / 9.03.2019
Die Härte-Trophy oder sagen wie’s ist Die Härte-Trophy oder sagen wie’s ist Die Losung der Stunde: Im Kampf gegen rechts – nach rechts rücken. Die Sprache sprechen, die alle verstehen. Augenblick verweile. Jürgmeier / 7.03.2019
Sprachlupe: Die Sprache kehrt nicht zu Tarzan zurück Sprachlupe: Die Sprache kehrt nicht zu Tarzan zurück Mit den Sprachen geht es, so wird seit je geklagt, immer nur bergab. Warum sind sie überhaupt noch da? Ein Buch nennt gute Gründe. Daniel Goldstein / 23.02.2019
Der politische Spielfilm ist zurück – Trump sei Dank! Der politische Spielfilm ist zurück – Trump sei Dank! Hochpolitisch und irrwitzig: In diesen Tagen werden mehrere sehenswerte Politfilme lanciert – darunter «Vice» über Dick Cheney. Catherine Duttweiler / 18.02.2019
Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht In manchen Dialekten ist eine Frau ein «Es», vor allem wenn ihr Name mit i endet. Ein trinationales Team geht der Erscheinung nach. Daniel Goldstein / 9.02.2019
Im Sozialstaat gibt es keine Not, nur Notfälle Im Sozialstaat gibt es keine Not, nur Notfälle Auch wenn wir es nicht wahrhaben wollen – selbst in unserem Sozialstaat gibt es Arme, auch in Diktaturen gibt es freie Menschen. Jürgmeier / 3.02.2019
Starke Frauen auf der Grossleinwand Starke Frauen auf der Grossleinwand Gut ein Jahr nach Lancierung der #Me too-Bewegung überzeugen zahlreiche Spiel- und Dokumentarfilme mit eigenwilligen Frauenfiguren. Catherine Duttweiler / 29.01.2019
100 Jahre Bauhaus – Zeit zum Umdenken 100 Jahre Bauhaus – Zeit zum Umdenken Das Bauhaus, im 100. Jahr seit seiner Gründung, ist derzeit weltweit im Gespräch, nachdem es jahrzehntelang gebasht worden war. Erich Schmid / 27.01.2019
Sprachlupe: Trolls, die gerne in Chors singen Sprachlupe: Trolls, die gerne in Chors singen Book–books: So einfach machen es sich manche auch auf Deutsch. Meistens ist das falsch – noch, aber der Duden ist empfänglich. Daniel Goldstein / 26.01.2019
«Weisse Männer hören am liebsten weissen Männern zu» «Weisse Männer hören am liebsten weissen Männern zu» Der Komiker und Satiriker Renato Kaiser mischt sich in Politik und Aktualität ein. Das Absurde ist sein täglich Brot. Tobias Tscherrig / 21.01.2019
Sprachlupe: Strassburg lichtet Nebel um Antirassismus-Artikel Sprachlupe: Strassburg lichtet Nebel um Antirassismus-Artikel Die Schweizer Strafnorm gegen den Rassismus hat eine unklare Stelle. Europäisches Recht zeigt, wie sie zu interpretieren ist. Daniel Goldstein / 12.01.2019
Alle wollen führen. Nur wenige geführt werden. Alle wollen führen. Nur wenige geführt werden. Nichts mehr müssen, macht frei – und nutzlos. Wenn nur der Erfolg zählt, erscheint der wirkungslose Einspruch als eitle Gebärde. Jürgmeier / 11.01.2019
Sprachlupe: Braucht plastischer Chirurg individuellen Lernort? Sprachlupe: Braucht plastischer Chirurg individuellen Lernort? Wenn der Sprachgebrauch gegen die Logik verstösst, ist das oft lustig, manchmal lächerlich, aber nicht immer falsch. Daniel Goldstein / 29.12.2018
Sprachlupe: Nehmt den Männern das Maskulinum weg! Sprachlupe: Nehmt den Männern das Maskulinum weg! Wenn der Raucher «Rauchender» heisst, gewinnt die Raucherin nichts. Wohl aber dann, wenn «der Raucher» kein Maskulinum mehr ist. Daniel Goldstein / 15.12.2018
Kleiner Mann – sprachlos in Amerika, fremd zu Hause Kleiner Mann – sprachlos in Amerika, fremd zu Hause Einer verliert in den USA die Orientierung, kauft in Wisconsin Schweizer Käse, kommt in Madison heim und fährt zurück in die Fremde Jürgmeier / 5.12.2018
Sprachlupe: «LeihBar» gibt’s nur dank «Bar»-Ausleihe Sprachlupe: «LeihBar» gibt’s nur dank «Bar»-Ausleihe Das Ausleihen, jetzt als «sharing economy» im Schwang, hat in der Sprache Tradition und kann sogar zur Wertvermehrung führen. Daniel Goldstein / 1.12.2018
kontertext: Kunstleben statt Kunstmarkt Kommentar kontertext: Kunstleben statt Kunstmarkt Eine Datenanalyse verspricht die Mechanismen des «freien» Kräftespiels auf dem Kunstmarkt freizulegen. Mit welchen Konsequenzen? Silvia Henke / 27.11.2018
Sprachlupe: Drum prüfe, wer zur Urne schreitet … Sprachlupe: Drum prüfe, wer zur Urne schreitet … Im Abstimmungsbüchlein sind zwar sachliche Fehler aufgetaucht, aber sprachlich ist’s kaum zu bemängeln. Nur: Wer sucht, der findet. Daniel Goldstein / 17.11.2018
Vielfältiges China: Demokratie unten, Meritokratie oben Vielfältiges China: Demokratie unten, Meritokratie oben China ist kein demokratischer Staat im westlichen Sinne. Aber eine Diktatur? Eine historisch-philosophische Analyse. Peter G. Achten / 13.11.2018
Hohe Berge – Enges Tal: Buch über Walser und Trepp Kommentar Hohe Berge – Enges Tal: Buch über Walser und Trepp Ein Wirtesohn aus dem Kreis 5, der Ökonom Gian Trepp, setzt die Geschichte der mobilen gegen die traditionelle Igelschweiz. Wolfgang Hafner / 10.11.2018
Kleiner Mann fliegt nach Amerika und kommt in den USA an Kleiner Mann fliegt nach Amerika und kommt in den USA an Einer hat Angst vor dem Verschwinden in der Fremde. Ein anderer, dass sein Name vergessen geht. Und Allmendingen liegt in Chicago. Jürgmeier / 5.11.2018
«Meere verbinden und trennen» – die Geschichte des Mittelmeers «Meere verbinden und trennen» – die Geschichte des Mittelmeers In seinem Buch «Das Mittelmeer» deutet der Historiker David Abulafia die Region, die immer stärker in den Fokus der Politik rückt. Roman Berger / 4.11.2018
Sprachlupe: Österreich und sein eigenes Deutsch Sprachlupe: Österreich und sein eigenes Deutsch Deutsch (nicht nur Dialekt) weicht in Österreich und der Schweiz von dem im Deutschland ab. Aber manche Eigenheiten sind in Gefahr. Daniel Goldstein / 3.11.2018