Sprachlupe: Vor der nächsten Vorlage «Antirassismus plus» Sprachlupe: Vor der nächsten Vorlage «Antirassismus plus» Das Volk sagt Ja: Auch Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung ist geächtet. Wie weiter mit Artikel 261bis? Daniel Goldstein / 22.02.2020
Sprachlupe: So redet man heute mit Engelszungen Sprachlupe: So redet man heute mit Engelszungen Die Angeln sind keine Engel, aber Angelsachsen haben die Macht, unsere Zungen zu bewegen – was nicht immer der Verständigung dient. Daniel Goldstein / 8.02.2020
Warum ich keine Historien-Dramen mehr vertrage Kommentar Warum ich keine Historien-Dramen mehr vertrage Eine Polemik gegen die Unart, die Vergangenheit nach ideologischen Vorgaben der Gegenwart zu konstruieren. Helmut Scheben / 4.02.2020
Sprachlupe: Von einem, der auszog, Rotwelsch zu lernen Sprachlupe: Von einem, der auszog, Rotwelsch zu lernen Als Soziologe ist Roland Girtler in die Wiener Unterwelt eingetaucht – gefunden hat er auch noch Rotwelsch, die alte Gaunersprache. Daniel Goldstein / 1.02.2020
Sprachlupe: Hier ist «mit Hilfe» imfall besser als «mithilfe» Sprachlupe: Hier ist «mit Hilfe» imfall besser als «mithilfe» Die Reformer der Rechtschreibung haben auch mindestens ein Wort neu geschaffen: «mithilfe». Sie könnten mit «imfall» nachdoppeln. Daniel Goldstein / 25.01.2020
Sprachlupe mit Spoiler Alert: Hier wird Kudos nicht gelikt Sprachlupe mit Spoiler Alert: Hier wird Kudos nicht gelikt Unverständlich? Hauptsache englisch! Das scheinen nicht nur Manager und ihre Sprachrohre zu denken, sondern auch Kulturmenschen. Daniel Goldstein / 11.01.2020
Haarscharf durch die Kurve – eine Buchempfehlung Kommentar Haarscharf durch die Kurve – eine Buchempfehlung Der Amerikaner Ocean Vuong ist Immigrant, jung und brillant. Sein Roman AUF ERDEN SIND WIR KURZ GRANDIOS ist mein Buch des Jahres. Heinrich Vogler / 31.12.2019
Skibergsteigen: Nichts ist so gut wie Ziegenhaar Skibergsteigen: Nichts ist so gut wie Ziegenhaar Die Unesco hat den Alpinismus zum Kulturerbe erklärt. Es ist auch eine Anerkennung für kreatives Handwerk im Umgang mit der Natur. Helmut Scheben / 30.12.2019
Sprachlupe: War das Jahrzehnt dekadent, weil «Dekade»? Sprachlupe: War das Jahrzehnt dekadent, weil «Dekade»? Allenthalben wird die ablaufende Dekade abgehandelt. Ist uns in den Zehnerjahren das Wort «Jahrzehnt» abhandengekommen? Daniel Goldstein / 28.12.2019
«Mehr Lametta…» Sperberauge «Mehr Lametta…» Ein Loriot-Sketch über die Weihnachtsfeier der Familie Hoppenstedt löst eine bizarre Auseinandersetzung vor Gericht aus. Heinz Moser / 24.12.2019
Sprachlupe: Leute, wo meinen, das sei Hochdeutsch … Sprachlupe: Leute, wo meinen, das sei Hochdeutsch … … findet man in der Schweiz kaum. In Süddeutschland kommt dieses «wo» auch vor, sogar bei selbst ernannten Hochdeutsch-Sprechern. Daniel Goldstein / 14.12.2019
Sprachlupe: Reden wie in Hannover? Sinnlos, sich zu quälen! Sprachlupe: Reden wie in Hannover? Sinnlos, sich zu quälen! Kann Deutsch «allzu deutsch» klingen? Ja, wenn man einsieht, dass Hochdeutsch nicht einheitlich, sondern je nach Land anders tönt. Daniel Goldstein / 30.11.2019
kontertext: Ach, nur Reden Kommentar kontertext: Ach, nur Reden Medien wirken auch durch das, was sie nicht sagen. Am Beispiel von Navid Kermani: Die Unterschätzung der politischen Rede. Felix Schneider / 27.11.2019
Sprachlupe: Hoch- und Schweizerdeutsch im selben Hirnwinkel Sprachlupe: Hoch- und Schweizerdeutsch im selben Hirnwinkel Kann unsere Mundart als eigenständige Sprache gelten? Ein Indiz dagegen: Berner Forschung ortet sie im Gehirnfach des Deutschen. Daniel Goldstein / 16.11.2019
Sprachlupe: So beginnt im Hirn die Eile nach «weil» Sprachlupe: So beginnt im Hirn die Eile nach «weil» Die Satzstellung nach dem Komma ist schwer zu vermeiden, weil sie kommt beim Reden aus dem Hirn. Kein Grund, auch so zu schreiben. Daniel Goldstein / 2.11.2019
Sprachlupe: Das interessiert Sie, weil Sie lesen es Sprachlupe: Das interessiert Sie, weil Sie lesen es Oft wird die verkehrte Satzstellung nach «weil» als Zeichen der Verluderung angesehen. Aber Forscher gewinnen ihr Interessantes ab. Daniel Goldstein / 19.10.2019
kontertext: Paul Nizon, #Dichterdran, «Gopfverdeckelduseckel» Kommentar kontertext: Paul Nizon, #Dichterdran, «Gopfverdeckelduseckel» Varianten feministischer Literaturkritik im Herbst 2019 Silvia Henke / 15.10.2019
Sprachlupe: Gefälschte Statistiken, die keine sind Sprachlupe: Gefälschte Statistiken, die keine sind Statistiken können auch lügen, wenn sie stimmen: Es reicht, sie mit Drall zu präsentieren. Das funktioniert bei Umfragen ebenfalls. Daniel Goldstein / 12.10.2019
30 Jahre Wende – viel enttäuschte Hoffnung 30 Jahre Wende – viel enttäuschte Hoffnung Bücher zum Jahrestag der Wende beginnen sich zu häufen. Hier zwei Titel aus dem verlegerischen Abseits und Erinnerungen an Rostock. Hans Steiger / 3.10.2019
Sprachlupe: Wer «völkisch» sagt, soll von (Neo-)Nazis reden Sprachlupe: Wer «völkisch» sagt, soll von (Neo-)Nazis reden Auch die Sprache war ein Machtinstrument der Nationalsozialisten. Was tun mit Wörtern, die davon zeugen? Ein Buch gibt guten Rat. Daniel Goldstein / 28.09.2019
Sprachlupe: Wenn sich Sprachfreunde auf der Heubühne streiten Sprachlupe: Wenn sich Sprachfreunde auf der Heubühne streiten «Dasselbe» bedeute nicht dasselbe wie «das gleiche», mahnen gestrenge Sprachwächter. Manchmal haben sie recht, aber nicht immer. Daniel Goldstein / 14.09.2019
ETH kündigte aus politischen Gründen: Die Causa Bernoulli ETH kündigte aus politischen Gründen: Die Causa Bernoulli Geld war stärker als der Geist: Die ETH entliess 1938 den Architekten, Städteplaner und Titular-Professor Hans Bernoulli. Wolf Linder / 3.09.2019
Sprachlupe: Lëtzebuergesch, Nationalsprache des Grossherzogtums Sprachlupe: Lëtzebuergesch, Nationalsprache des Grossherzogtums Luxemburg hat seinem deutschen Dialekt Regeln gegeben und ihn zur Sprache erhoben, auch in den Augen eines führenden Linguisten. Daniel Goldstein / 31.08.2019
Sprachlupe: Ist Hochdeutsch in «Biu» nur eine Fremdsprache? Sprachlupe: Ist Hochdeutsch in «Biu» nur eine Fremdsprache? «Le bilinguisme n’existe pas», behauptet ein Bieler Museum. Gemeint ist globale Vielstimmigkeit, nicht deutsch-welsche Dissonanz. Daniel Goldstein / 17.08.2019
Sprachlupe: Was zeichnet ausgezeichneten Journalismus aus? Sprachlupe: Was zeichnet ausgezeichneten Journalismus aus? Eine Preisverleihung in Bern gibt Anlass, über journalistische Qualität nachzudenken. Rasterfahndung kann helfen, diese zu finden. Daniel Goldstein / 3.08.2019
Buchkritik: Wortkunst in Hülle und Fülle Kommentar Buchkritik: Wortkunst in Hülle und Fülle Einen Schatz von rund eintausend Gedichten birgt die europäische Anthologie «Grand Tour». Es ist ein opulentes Fest der Poesie. Heinrich Vogler / 2.08.2019
Schweizer Museen zeigen wenig Kunst von Frauen Schweizer Museen zeigen wenig Kunst von Frauen In grossen Kunstausstellungen dominieren Werke von Männern. Einige Schweizer Museen sind daran, das Missverhältnis zu korrigieren. Alexandra Kohler und Céline Stegmüller, swissinfo.ch / 30.07.2019
Sprachlupe: Wenn Wörter auf Abwege geraten Sprachlupe: Wenn Wörter auf Abwege geraten Fremdwörter sind Glückssache, man weiss es. Aber Glücksfischer machen auch vor Althergebrachtem nicht halt und schreiben … ruchbar. Daniel Goldstein / 20.07.2019
No risk, no fun oder rebellieren statt reisen No risk, no fun oder rebellieren statt reisen Eine Frau glaubt nicht an «das Gute im Menschen». Verlierer müssen ihr Trikot ausziehen. Reisemuffel stellen Welten auf den Kopf. Jürgmeier / 19.07.2019
Sprachlupe: «Fribourg» auf Deutsch, kein «Biel» auf Französisch Sprachlupe: «Fribourg» auf Deutsch, kein «Biel» auf Französisch Zweisprachigkeit wird in Biel/Bienne grossgeschrieben, Freiburg dagegen will amtlich nur Fribourg sein. Dazu gibt’s jetzt ein Buch. Daniel Goldstein / 6.07.2019
«Es gibt keinen Planet B» oder An die Nochgeborenen «Es gibt keinen Planet B» oder An die Nochgeborenen Die Klimajugend sagt es laut: Nicht mehr reden – handeln! Was bedeutet das für die Demokratie? Ein Einwurf von der Seitenlinie. Jürgmeier / 25.06.2019
Sprachlupe: Velofahrende, die nicht fahren, sind keine Sprachlupe: Velofahrende, die nicht fahren, sind keine Wenn demnächst die Berner Kirchenfeldbrücke saniert wird, muss Sprachstudien betreiben, wer sie mit einem Fahrrad überqueren will. Daniel Goldstein / 22.06.2019
Zeit- und Weltreise mit grünroten Vordenkern Zeit- und Weltreise mit grünroten Vordenkern Georg Forster gehört mit ins Humboldt-Jahr! Hier locker-leidenschaftlich geschriebene Biografien zu beiden plus Zusatz-Lesetipps. Hans Steiger / 21.06.2019
Sprachlupe: Ist diese Kolumne schlicht und recht verfasst? Sprachlupe: Ist diese Kolumne schlicht und recht verfasst? «Rechtschreibung ist nicht so wichtig», sagt ein Sprachdozent. Recht hat er – aber nur, wenn man ihn richtig versteht. Daniel Goldstein / 8.06.2019
Sprachlupe: Ist «ihr» statt «Sie» auf Hochdeutsch unhöflich? Sprachlupe: Ist «ihr» statt «Sie» auf Hochdeutsch unhöflich? Nett gemeint, aber nicht immer so aufgenommen: Wenn man in Berner Arztpraxen in bestem Hochdeutsch geihrzt wird. Daniel Goldstein / 25.05.2019
Buchkritik: Die Anwesenheit der Vergangenheit Kommentar Buchkritik: Die Anwesenheit der Vergangenheit Judith Schalansky erweckt verschwundene Dinge zu neuem Leben. Ihr «Verzeichnis einiger Verluste» ist eine Perle der Erzählkunst. Heinrich Vogler / 23.05.2019
Sprachlupe: Man kann es sich bei «gleichwohl» wohl sein lassen Sprachlupe: Man kann es sich bei «gleichwohl» wohl sein lassen «Gleichwohl» sei «doof», rügt ein TV-Kritiker. Geschmacksfragen beiseite, ist an diesem Wort nur der falsche Gebrauch auszusetzen. Daniel Goldstein / 11.05.2019
In Demokratien ist Gottes Wort verhandelbar In Demokratien ist Gottes Wort verhandelbar «Im Namen Gottes des Allmächtigen!» So die Bundesverfassung. Aber in einem pluralistischen Staat ist Gott kein gemeinsamer Nenner. Jürgmeier / 27.04.2019
Sprachlupe: Gesucht Spezialist(=) für Geschlechtergerechtigkeit Sprachlupe: Gesucht Spezialist(=) für Geschlechtergerechtigkeit (m/w) in Stelleninseraten wird – nach einer deutschen Gesetzesänderung – auch bei uns zuweilen zu (m/w/d). Es geht auch einfacher. Daniel Goldstein / 27.04.2019
Mama! Papa! Es gibt keinen Zoo – und keine Affen! Mama! Papa! Es gibt keinen Zoo – und keine Affen! Ein Kind, das bloss den eigenen Händchen traut, bekommt Angst. Wer sich nur auf die eigenen Sinne verlässt, lebt in kleinen Welten. Jürgmeier / 21.04.2019
Sprachlupe: Grundversorger – ambulant und bernmobil Sprachlupe: Grundversorger – ambulant und bernmobil Eine Tramfahrt, die ist lustig – sogar Grammatiklektionen sind beim Berner Bahnhof inbegriffen und laden zum Weiterspinnen ein. Daniel Goldstein / 20.04.2019
Die graue Damenstrumpfhose oder der Futterneid Die graue Damenstrumpfhose oder der Futterneid Polyamid auf der Strasse weckt Fantasien. Tourist reklamiert, die Sonne gehe zu früh unter. Ein Mensch lebt, und niemand merkt’s. Jürgmeier / 10.04.2019
Sprachlupe: Dürrenmatts Deutsch ist klassisch helvetisch Sprachlupe: Dürrenmatts Deutsch ist klassisch helvetisch Friedrich Dürrenmatts Sprache ist schweizerisch, aber selten mundartlich. Übereifrigen Lektoren scheint er widerstanden zu haben. Daniel Goldstein / 6.04.2019
Buchkritik: Einmal zur Hölle und zurück Kommentar Buchkritik: Einmal zur Hölle und zurück Der Roman der Amerikanerin Ottessa Moshfeg «Mein Jahr der Ruhe und Entspannung» ist schonungslos und formal wie Hand und Handschuh. Heinrich Vogler / 28.03.2019
Sprachlupe: Wo und wie tickt der Kultautomat? Sprachlupe: Wo und wie tickt der Kultautomat? Alles und jedes kann heute Kult sein, neuerdings wird sogar ein Kultautomat angepriesen. Spuckt er weitere Kulte aus? Bewahre! Daniel Goldstein / 23.03.2019
Sprachlupe: Wo man bei Vorständen nur Bahnhof versteht Sprachlupe: Wo man bei Vorständen nur Bahnhof versteht Müssen Deutsche sprachlich umlernen, wenn sie in der Schweiz arbeiten? Deutsch bringen sie mit – aber nicht immer passendes. Daniel Goldstein / 9.03.2019
Die Härte-Trophy oder sagen wie’s ist Die Härte-Trophy oder sagen wie’s ist Die Losung der Stunde: Im Kampf gegen rechts – nach rechts rücken. Die Sprache sprechen, die alle verstehen. Augenblick verweile. Jürgmeier / 7.03.2019
Sprachlupe: Die Sprache kehrt nicht zu Tarzan zurück Sprachlupe: Die Sprache kehrt nicht zu Tarzan zurück Mit den Sprachen geht es, so wird seit je geklagt, immer nur bergab. Warum sind sie überhaupt noch da? Ein Buch nennt gute Gründe. Daniel Goldstein / 23.02.2019
Der politische Spielfilm ist zurück – Trump sei Dank! Der politische Spielfilm ist zurück – Trump sei Dank! Hochpolitisch und irrwitzig: In diesen Tagen werden mehrere sehenswerte Politfilme lanciert – darunter «Vice» über Dick Cheney. Catherine Duttweiler / 18.02.2019
Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht Sprachlupe: «Das Anna und ihr Hund» werden erforscht In manchen Dialekten ist eine Frau ein «Es», vor allem wenn ihr Name mit i endet. Ein trinationales Team geht der Erscheinung nach. Daniel Goldstein / 9.02.2019
